allemand » italien

Traductions de „nicht wahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
nicht wahr?
(non è) vero? no?
nicht wahr?
(non è) vero?
das ist gar nicht wahr
non è affatto vero
das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)
non è possibile!
sich nicht vom Fleck rühren
non muovere un passo
italien » allemand

Traductions de „nicht wahr“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)
nevvero
nicht wahr?
non è vero?
nicht wahr?
dico bene?
nicht wahr?
eh
oder, nicht wahr
non è neanche vero!
das ist gar nicht wahr!
non è niente vero
das ist überhaupt nicht wahr
non è affatto vero!
das ist gar nicht wahr!
è una brava persona, vero?
er ist ein netter Mensch, nicht wahr?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies ist jedoch nicht wahr, da am Yukon bereits deutlich tiefere Temperaturen gemessen wurden.
de.wikipedia.org
Zur Indianergeschichte selbst heißt es bislang: „Wenn schon nicht wahr, so doch gut erfunden“.
de.wikipedia.org
Das ist noch lange kein Grund ein altes Väterchen über den Haufen zu rennen, nicht wahr.
de.wikipedia.org
Nimmt das Opfer diese Fälschung nicht wahr und gibt seine Zugangsdaten preis, kann der Angreifer diese zu seinen Gunsten verwenden.
de.wikipedia.org
Gefühlsregungen, wie Angst, Freude, Begehren usw., können aber nicht wahr oder falsch sein, daher könne der Verstand auch auf sie nicht Einfluss nehmen.
de.wikipedia.org
Ein hergestellter wissenschaftlicher Konsens trägt innerhalb der Fachkreise nicht zur Wahrheitsfindung bei, der Stand der Wissenschaft muss trotz Konsens nicht wahr sein.
de.wikipedia.org
Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.
de.wikipedia.org
Die Hotelgäste erreichen ihre Zimmer von der im Erdgeschoss liegenden Hotellobby mit eigenen Fahrstühlen und nehmen so den dazwischen liegenden Bürokomplex nicht wahr.
de.wikipedia.org
Die Behauptungen, dass sie unter chronischer Geldnot litt und ein Leben in Armut fristen müsse, waren jedoch nicht wahr.
de.wikipedia.org
Noch auf dem Sterbebett soll er in seiner Phantasie den Indern gepredigt haben, seine letzten Worte sollen gewesen sein: „Nicht wahr?
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires