Traductions de „observieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

observieren VERBE trans (polizeilich)

observieren

tenere sotto sorveglianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie arbeiten mit modernster Unterwassertechnik wie z. B. Überwachungskameras, mit denen sie unterseeische Objekte von Bord ihres Boots observieren können.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrer Ausreise 1988 wurde sie ständig observiert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit brach der Schiwelutsch aus, dessen Aktivitäten sie eingehend observierte und analysierte.

de.wikipedia.org

Da einige der Opfer aus Flüssen in der Umgebung geborgen worden waren, observierte die Polizei nachts die Straßen und Brücken an diesen Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Polizisten planen derweil einen Coup, indem sie selbst das Drogengeld der observierten Gangster nehmen und sich anschließend absetzen wollen.

de.wikipedia.org

Die beiden observieren daraufhin das Versteck des Belgiers.

de.wikipedia.org

Das Beweismaterial kam dadurch zustande, dass seine Briefe geöffnet wurden und sein Anwesen rund um die Uhr observiert wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Diffamation wurde er ab 1942 von der Gestapo wegen angeblicher Wehrkraftzersetzung observiert.

de.wikipedia.org

Deren Umgebung wurde von der niederländischen Polizei observiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel junge talentierte Personen für den Hof auszusuchen, wurden Bürger zusammengerufen, um sie bei Spielen sowie Tänzen zu observieren.

de.wikipedia.org