Traductions de „pointiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

pointiert ADJ

pointiert

arguto

pointieren VERBE trans

1. pointieren:

pointieren

mettere in rilievo (od in evidenza)

zu pointieren wissen abs

saper mettere in rilievo le cose

2. pointieren (beim Spielen):

pointieren obs

puntare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spielte oft weibliche Intrigantinnen und ränkevolle Frauen, wegen ihrer pointierten Rede und ihres roten Haares war sie für diese Rollen prädestiniert.

de.wikipedia.org

Dabei neigte er zu sehr pointierten Urteilen über seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Verbindung von historischer Recherche, Anekdoten und lebendiger, pointierter Personenbeschreibung wurde gelobt.

de.wikipedia.org

Diese pointierte Ansicht wird allerdings in der wissenschaftlichen Jazzforschung nicht geteilt; sie hat wohl einen rassistischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch in den drei Quartetten ein Problem oder eine Situation aufgebaut bzw. beschrieben werden, was dann im abschließenden Reimpaar pointiert aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Auch im bereits hohen Alter war sie eine streitbare Autorin, die durch pointierte Beiträge in Form von Leserbriefen in österreichischen Tageszeitungen präsent war.

de.wikipedia.org

Diese pointierte Bemerkung veranschaulicht die dahinterliegende rebellische Haltung.

de.wikipedia.org

Seine immer pointierte Meinung, die er unabhängig vom jeweiligen Zeitgeist vertreten habe, sei auch jederzeit vom politischen Gegner respektiert worden.

de.wikipedia.org

In seinen Büchern setzte er sich mit aktuellen theologischen Fragestellungen aus pointiert evangelisch-lutherischer Sicht auseinander.

de.wikipedia.org

Die pointierte Form der Epoden war ursprünglich für eine mündliche Rede ausgelegt.

de.wikipedia.org