Traductions de „pries“ dans le dictionnaire allemand » italien

pries

pries → preisen

Voir aussi : preisen

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

I . preisen <pries, gepriesen> VERBE trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> VERBE rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig pries er die Individualität jeder einzelnen Persönlichkeit und das Wirken des freien Mannes.

de.wikipedia.org

In mehreren Artikeln pries er seine eigene Arznei an.

de.wikipedia.org

Schon früh schriftstellerisch tätig, pries er in seinen humanistischen Versen seine bäuerliche Herkunft.

de.wikipedia.org

Ab 1520 schuf er eine Anzahl polemischer Werke, in denen er den Katholizismus kritisierte und den Lutheranismus pries.

de.wikipedia.org

Später revidierte er seinen Totalverriss, verfiel ins „andere Extrem und pries die religiöse Symbolik, die in den drei Filmen immer wieder auftauch[e]“.

de.wikipedia.org

Zum Major befördert kam Pries mit der Division anschließend in die Vogesen.

de.wikipedia.org

Auch pries er, dass sie reifer wirke und nicht mehr vor ihrem Alter weglaufe.

de.wikipedia.org

Pries und Friedrichsort werden durchfahren, so dass alle wichtigen Halte bedient werden.

de.wikipedia.org

In dieser Autobiographie, die er 83-jährig oder 66-jährig verfasste, pries er die Freuden seines Alters gegenüber vielen, die ein weit geringeres Lebensalter hatten.

de.wikipedia.org

Er pries das Christentum, weil es die Dualität des Menschen, einem aus zwei Elementen (dem Schönen und Hässlichen) zusammengesetzten Wesen, verstanden habe.

de.wikipedia.org