allemand » italien

Traductions de „rauer“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

rau ADJ

1. rau:

rau
ruvido

2. rau (Klima, Landschaft):

rau
aspro

3. rau (Stimme, Hals):

rau
rauco

Expressions couramment utilisées avec rauer

ein rauer Bart
una barba ispida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu Anfang war der Stil jedoch noch rauer, skizzenhafter und erst in der zweiten Mangaserie dann geschliffener.
de.wikipedia.org
Er ist ein rauer Bursche von teutonischer Ungeschliffenheit, der ganz nach seinem Vater gerät und im Leben nur an einer Sache Interesse hat: der Jagd.
de.wikipedia.org
Diese Eier sind oval bis zylindrisch, gelbbraun, dickwandig, mit rauer, genoppter Oberfläche und 71–84 × 45–52 µm groß.
de.wikipedia.org
Aufgrund rauer Oberflächen waren die Messungen am Goniometer jedoch nur ungenau.
de.wikipedia.org
Dieses führte zu häufigem Unterschneiden der Wasseroberfläche bei rauer See.
de.wikipedia.org
Der Höreindruck des verzerrenden Röhrenverstärkers wird als „dichter“, „lauter“, „rauer“, „fetziger“ beschrieben als bei nicht übersteuerter Einstellung.
de.wikipedia.org
So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel gleichen den adulten Vögeln, lediglich der Schnabel ist insgesamt etwas rauer.
de.wikipedia.org
Das Klima ist etwas rauer als in den West- und Südprovinzen, während der Regenzeit im Sommer schwülwarm.
de.wikipedia.org
Im Speditionsgewerbe weht ein rauer Wind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires