Traductions de „reaktivieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

reaktivieren VERBE trans

reaktivieren

riattivare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deswegen ist 2008 ein bestehender Gleisanschluss reaktiviert worden, um Transporte von der Straße auf die Schiene zu verlagern.

de.wikipedia.org

Er reaktivierte die Wahrnehmung des Wanderthemas in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

2006 wurde er für ein Jahr als Sonderbotschafter der Bundesregierung für die UN-Management und Sekretariatsreform reaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Bürgerbewegung hielten Stromsparberatungen ab, veröffentlichten Energiespartipps, schrieben Stromsparwettbewerbe aus, reaktivierten kleine Wasserkraftanlagen und unterstützten Kraft-Wärme-Kopplungs-Projekte.

de.wikipedia.org

Das pädagogische Fachpersonal kann das Erleben während der Werkstatttage mit dem Videotagebuch gezielt reaktivieren und auswerten.

de.wikipedia.org

Zur Jahrtausendwende gab es Überlegungen, auch diesen Bahnhof zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Auch die alten Kopfbahnsteige sollen teilweise reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Personenverkehr im Jahr 1981 eingestellt wurde, wurde er 1995 reaktiviert; Güterverkehr existiert mittlerweile nicht mehr.

de.wikipedia.org

1964 eingestellt, wurde die Abteilung zwischen 1975 und 1977 kurzzeitig reaktiviert.

de.wikipedia.org

Der 1975 eingestellte Personenverkehr an Sonntagen wurde reaktiviert.

de.wikipedia.org