Traductions de „reaktivieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

reaktivieren* [reaktiˈviːrən] VERBE trans

1. reaktivieren (Verfahren):

reaktivieren

reaktivirati

2. reaktivieren (Person):

reaktivieren

ponovno aktivirati

ein reaktivierter Staatssekretär

reaktiviran državni sekretar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2006 wurde er für ein Jahr als Sonderbotschafter der Bundesregierung für die UN-Management und Sekretariatsreform reaktiviert.

de.wikipedia.org

Auch die alten Kopfbahnsteige sollen teilweise reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Bürgerbewegung hielten Stromsparberatungen ab, veröffentlichten Energiespartipps, schrieben Stromsparwettbewerbe aus, reaktivierten kleine Wasserkraftanlagen und unterstützten Kraft-Wärme-Kopplungs-Projekte.

de.wikipedia.org

Diese soll Mitte 2014 für touristische Zwecke reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Güterverkehr findet zur Zeit hier nicht statt, aber es gibt politische Überlegung diesen zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Deswegen ist 2008 ein bestehender Gleisanschluss reaktiviert worden, um Transporte von der Straße auf die Schiene zu verlagern.

de.wikipedia.org

Viele dieser Flugzeugträger wurden während des Koreakriegs wieder reaktiviert, aber nur wenige kamen wirklich zum Einsatz.

de.wikipedia.org

1964 eingestellt, wurde die Abteilung zwischen 1975 und 1977 kurzzeitig reaktiviert.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Band in veränderter Form reaktiviert und gab wieder Konzerte.

de.wikipedia.org