Traductions de „reaktivieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

reaktivieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

reaktivieren

yeniden etkin hale getirmek, reaktive etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2006 wurde er für ein Jahr als Sonderbotschafter der Bundesregierung für die UN-Management und Sekretariatsreform reaktiviert.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren existieren jedoch Planungen den SPNV zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2013 wurde die Fährverbindung zum rechten Weserufer reaktiviert.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Bürgerbewegung hielten Stromsparberatungen ab, veröffentlichten Energiespartipps, schrieben Stromsparwettbewerbe aus, reaktivierten kleine Wasserkraftanlagen und unterstützten Kraft-Wärme-Kopplungs-Projekte.

de.wikipedia.org

Von 1948 bis 1952 wurde das Braunkohlebergwerk reaktiviert.

de.wikipedia.org

Güterverkehr findet zur Zeit hier nicht statt, aber es gibt politische Überlegung diesen zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach 1945 nicht reaktiviert und gibt heute nur noch ihren Trassenverlauf zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Verlagsname wurde 1996 reaktiviert, ohne dass damit eine inhaltliche oder Rechtsnachfolge verbunden war.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch des Ostblocks entstand 1989 die legale Möglichkeit, den Orden als eine gesellschaftliche Organisation zu reaktivieren und ihn neu zu organisieren.

de.wikipedia.org

Der 1975 eingestellte Personenverkehr an Sonntagen wurde reaktiviert.

de.wikipedia.org