Traductions de „ritterlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

ritterlich ADJ

1. ritterlich:

ritterlich

cavalleresco

2. ritterlich (höflich):

ritterlich

galante, nobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beiden Stiftern war ausdrücklich an der Stärkung des Christentums und der ritterlichen Tugenden gelegen.

de.wikipedia.org

Diese hätte sich nach Meinung vieler Veteranen und auch ehemaliger Gegner nichts zu Schulden kommen lassen, sondern hätte ritterlich gekämpft.

de.wikipedia.org

Er verfasste grundlegende Werke über die ritterlichen Prokuratoren.

de.wikipedia.org

Bereits 1275 wurde ein im Ort vorhandener ritterlicher Herrensitz als Ztrupin genannt.

de.wikipedia.org

Im Turnierzusammenhang galt der Buhurt jedoch als die ungefährlichste Form des ritterlichen Kampfspieles.

de.wikipedia.org

Die erloschene ritterliche Adelsfamilie von Freckleben hatte hier ihren Stammsitz.

de.wikipedia.org

Die Hauptperson gewinnt so auch eine „ritterliche“ Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Das Amt galt über weite Strecken der Kaiserzeit als Gipfel der ritterlichen Laufbahn.

de.wikipedia.org

Er kämpfte tapfer und mutig, wobei er sich an die ritterlichen Gepflogenheiten hielt.

de.wikipedia.org

Die Finanzpolitik wurde überwiegend ritterlichen Prokuratoren oder Freigelassenen übertragen, die er dafür ehrte.

de.wikipedia.org