Traductions de „spruzzando“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

sprudelnd ADJ, VERBE ppr

1. sprudelnd → sprudeln

2. sprudelnd (von Getränk):

sprudelnd

frizzante

3. sprudelnd fig :

sprudelnd

brioso, spumeggiante

Voir aussi : sprudeln

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

Spruchband <-[e]s, -bänder> SUBST nt

Spruchband

striscione m

Sforzando <-s, -s/ Sforzandi> SUBST nt

Sforzando → Sforzato

Voir aussi : Sforzato

Sforzato <-s, -s/ Sforzati> SUBST nt MUS

Sforzato

sforzando m

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

sprühend ADJ

sprühend

brillante, brioso