Traductions de „stiparsi“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Komparse <-n, -n> SUBST m , Komparsin SUBST f <-, -nen>

Komparse

comparsa f

I . stippen VERBE trans reg

1. stippen:

stippen

inzuppare

Brot in die Milch stippen

inzuppare (una fetta di) pane nel latte

2. stippen (herausholen):

stippen

pulire

die Soße mit Brot aus dem Teller stippen

pulire il piatto con il pane

3. stippen (tippen):

stippen

toccare leggermente, dare un colpetto

jemanden an die Schulter stippen

dare un colpetto sulle spalle a qn

4. stippen (wegrücken):

stippen

spostare con un leggero colpo

II . stippen VERBE intr +haben reg

5. stippen:

mit dem Keks in den Tee stippen

inzuppare il biscotto nel tè

Idiomes/Tournures:

nach jemandem, etwas stippen (leicht stoßen)

dare un colpetto a qn , qc

stier ADJ, ADV

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

Idiomes/Tournures:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde