Traductions de „strafend“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . strafend ADJ, VERBE ppr

1. strafend → strafen

2. strafend:

strafend

punitivo, che punisce

strafend Wendungen

strafende Blicke, Worte

sguardi, parole di rimprovero

Voir aussi : strafen

strafen VERBE trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Idiomes/Tournures:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

strafen VERBE trans

1. strafen:

jemanden für etwas strafen

punire qn per qc

2. strafen (züchtigen):

strafen

castigare

3. strafen SPORT :

strafen

penalizzare

Idiomes/Tournures:

jemand ist mit jdm/etw gestraft

qn/qc è una croce per qn

strafende Blicke/Worte

sguardi/parole di rimprovero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferkel und Igel können die Geschichte von der Sintflut kaum glauben und sind erschrocken über das Leid, das der strafende Gott ausgelöst hat.

de.wikipedia.org

Dann wurde auch das strafende Vorgehen von Menschen mit göttlicher Billigung als Rache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Strafende Hausabrisse, Vertreibungen und Beschränkungen bei der Ein- und Ausreise aus allen drei Teilen der besetzten palästinensischen Gebiete.

de.wikipedia.org

Das zugrunde liegende Verhaltensmuster knüpft demnach an die frühkindliche Erfahrung des schützenden, aber auch strafenden Vaters an.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei das strafende Über-Ich für die Ausprägung der Zwangserscheinungen wesentlich.

de.wikipedia.org

Überwiegend abgelehnt wurde allerdings die „anthropomorphe“ Vorstellung eines richtenden und strafenden Gottes außerhalb der eigenen Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die zweithäufigste Intervention ist nicht-strafendes Arbeiten mit den Tätern (z. B. alternative Handlungsweisen aufzeigen, Ursachen besprechen).

de.wikipedia.org

Sie ist die wohl populärste Form der Göttin, die in unterschiedlichen Erscheinungsformen existiert, gütig ebenso wie strafend.

de.wikipedia.org

Bei dieser Behandlung geht es vor allem um das Zwischenspiel zwischen autoritärer, strafender und lockerer Therapie.

de.wikipedia.org

Damit widersprach er der lutherischen Tradition, den Menschen durch das anklagende, richtende und strafende „Gesetz“ Gottes zur Sündenerkenntnis zu bringen.

de.wikipedia.org