Traductions de „umkleiden“ dans le dictionnaire allemand » italien

umkleiden VERBE rfl

sich umkleiden

cambiarsi (d’abito)

Expressions couramment utilisées avec umkleiden

sich umkleiden

cambiarsi (d’abito)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderem wurden Büros, Umkleiden und eine umfangreiche Eishockey-Ausstattung samt den zwei Zambonis zerstört.

de.wikipedia.org

Abhilfe schuf eine einfache und geniale Idee: Zwischen die Szenen wurden Ballettnummern eingefügt, um den Schauspielern Zeit zum Umkleiden zu geben.

de.wikipedia.org

Der Artikel beschreibt weiter, dass es in den Clubhäusern Umkleiden für beide Geschlechter gab und die Frauen im Verein auch stimmberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Die meisten Tische der Seitenaltäre wurden dem neuen Gesamtstil angepasst und mit Marmor umkleidet.

de.wikipedia.org

In den alten Gebäuden der Surfschule wurden Duschen und Umkleiden eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es gab nur einen gemeinsamen Gemischtumkleideraum, in dem sich die Bergleute umkleideten.

de.wikipedia.org

1953 bis 1955 wurde auf der 66.300 m² großen Fläche ein Freizeitbad mit fünf Schwimmbecken, fünf Umkleiden sowie einem Restaurant errichtet.

de.wikipedia.org

Im Winter 2005/2006 wurden das Schwimmbecken schließlich saniert, jedoch nicht die Umkleiden und sanitären Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Hinter der Bühne befindet sich ein Aufenthaltsraum, Lagerstätten für Kulissenmaterial und Requisiten, sowie ein Gebäude mit Werkstatt, Schminkraum und Umkleiden.

de.wikipedia.org

Dieser Marmorblock wurde in ein vorbereitetes, 50 Tonnen schweres Holzbalkengerüst geschoben, das ihn umkleidete und vor Beschädigungen schützen und so den Transport ermöglichen sollte.

de.wikipedia.org