Traductions de „umkleiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umkle̱i̱den*¹ VERBE trans

umkleiden

wykładać [perf wyłożyć]

umkleiden

ozdabiać [perf ozdobić]

er hat das Dach mit Blech umkleidet

obił dach balchą

sie hat das Beet mit Steinen umkleidet

ozdobiła grządkę kamieniami

ụm|kleiden² VERBE pron sout

umkleiden

przebierać [perf przebrać] się

sie hat sich umgekleidet

[ona] się przebrała

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben insgesamt 16 Fahrzeugstellplätzen in zwei Fahrzeughallen, einer Einsatzzentrale, Umkleiden, Sanitär- und Sozialräumen, einer Küche, Schulungs- und Ausbildungsräume, Jugendraum, div.

de.wikipedia.org

Es gab nur einen gemeinsamen Gemischtumkleideraum, in dem sich die Bergleute umkleideten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde ein Anbau mit einer weiteren Judohalle, einem Kraftraum und zusätzlichen Umkleiden fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Weite im Hüftbereich wird z. B. mithilfe von Bundfalten (und manchmal eher dünnen, weichen Stoffen, die den Hüftbereich weiter und elastischer umkleiden) erreicht.

de.wikipedia.org

Im Winter 2005/2006 wurden das Schwimmbecken schließlich saniert, jedoch nicht die Umkleiden und sanitären Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Umkleiden wurden umgebaut und dienen heute als Lage oder stehen leer.

de.wikipedia.org

Auf einem 5,96 Meter hohen Granit-Unterbau erhob sich ein über 33,70 Meter hoher, dreifach gegürteter Zylinder aus kannelierten Gusseisen-Platten, der einen Schmiedestahlzylinder umkleidete.

de.wikipedia.org

Abhilfe schuf eine einfache und geniale Idee: Zwischen die Szenen wurden Ballettnummern eingefügt, um den Schauspielern Zeit zum Umkleiden zu geben.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden Büros, Umkleiden und eine umfangreiche Eishockey-Ausstattung samt den zwei Zambonis zerstört.

de.wikipedia.org

Sie liegt beim Menschen unterhalb der Harnblase und umkleidet die Harnröhre bis zum Beckenboden.

de.wikipedia.org