Traductions de „umkreisen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

umkre̱i̱sen* [ʊm​ˈkraɪzən] VERBE trans

umkreisen

okrążać [perf okrążyć]

Ụmkreis <‑es, sans pl > SUBST m

Umkreis

krąg m

im Umkreis [der Stadt]

w pobliżu [miasta]

im Umkreis von zehn Kilometern

w promieniu dziesięciu kilometrów

im Umkreis des Kanzlers

w otoczeniu kanclerza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Messungen der Dopplerverschiebung im Infrarotbereich der unterschiedlichen Regionen des Bandes ergaben, dass die Staubscheibe das Zentrum mit einer Geschwindigkeit von 250 km/s umkreist.

de.wikipedia.org

In der Realität umkreisen beide einen gemeinsamen Schwerpunkt, in der Himmelsmechanik das Baryzentrum des Systems genannt.

de.wikipedia.org

Ein Orbiter ist eine Raumsonde, die einen Himmelskörper umkreist.

de.wikipedia.org

Ein Satellit auf einem supersynchronen Orbit umkreist mit einem Apogäum höher als 35.786 km die Erde langsamer, als sie sich selbst dreht.

de.wikipedia.org

Der planetarische Nebel wird von einem jungen Barium-Stern in einem Doppelsternsystem gebildet, die einander in 4,7 Tagen umkreisen.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,224 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Das umlaufende Rad umkreist das außenverzahnte Zentralrad wie ein Planet, was zur generellen, aber nicht immer treffenden Bezeichnung der Umlaufgetriebe als Planetengetriebe geführt hat.

de.wikipedia.org

Bis zur Abenddämmerung umkreisen die beiden Jäger den Bären und übernachten im zwölf Werst entfernten Dorf.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg umkreist auch den Dom (4545 m) in der Mischabelgruppe.

de.wikipedia.org