Traductions de „umknicken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . umknicken VERBE trans

1. umknicken:

umknicken

piegare

2. umknicken (abknicken):

umknicken

spezzare

II . umknicken VERBE intr +sein

1. umknicken:

umknicken

spezzarsi

Idiomes/Tournures:

(mit dem Fuß) umknicken

storcersi la caviglia

umknicken VERBE

Entrée d'utilisateur

mit dem Fuß umknicken

storcersi una caviglia

mit dem Fuß umknicken

slogarsi una caviglia

der Sturm hat die Bäume umgeknickt (etw so biegen, bis ein Knick entsteht)

la tempesta ha spezzato gli alberi

Expressions couramment utilisées avec umknicken

(mit dem Fuß) umknicken

storcersi la caviglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Marschanstrengungen zeigten sich insbesondere bei Rekruten Fußgeschwülste die 1932 zu 66 Prozent durch Überanstrengung und zu 20 Prozent durch Umknicken entstanden waren.

de.wikipedia.org

Das Schuhwerk muss guten Halt und Schutz vor Verletzungen durch Umknicken bieten, gleichzeitig leicht sein und dem Fuß Bewegungsfreiheit gewähren.

de.wikipedia.org

Nach Marschanstrengungen in Schaftstiefeln zeigten sich insbesondere bei Rekruten Fußgeschwülste die 1932 zu 66 Prozent durch Überanstrengung und zu 20 Prozent durch Umknicken entstanden waren.

de.wikipedia.org

Hierbei muss darauf geachtet werden, dass jedes Blatt richtig umgeknickt wird und nicht etwa hinter einem anderen Blatt verschwindet.

de.wikipedia.org

Der Verletzung, volkstümlich als „Umknicken“ bezeichnet, liegt meist ein Pronationstrauma oder eine Supination zugrunde (beides indirekte Traumata).

de.wikipedia.org

Häufig wird davon ausgegangen, dass eine gute Körperspannung auch eine Prophylaxe gegen eine Reihe von Sportverletzungen (Umknicken, Stolpern etc.) leistet.

de.wikipedia.org

Die dem Rückfuß Halt gebende und ihn führende Hinterkappe des Schafts wird durch den Schuhanzieher vor übermäßiger Dehnung oder gar Umknicken bewahrt.

de.wikipedia.org

Die Füße sind zusätzlich gefährdet, wenn ein Spieler nach einem Sprung am Netz umknickt (manchmal mit einer Berührung am Fuß des Gegenspielers).

de.wikipedia.org

Der Schnitt ist eher schmal, um ein Umknicken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in keinem guten Zustand, da es an vielen Stellen eingebrochen ist und Schornsteine und Masten umgeknickt sind.

de.wikipedia.org