Traductions de „Knick“ dans le dictionnaire allemand » italien

Knick <-[e]s, -e -s> SUBST m

1. Knick (scharfe Biegung):

Knick

gomito m

2. Knick (in Stoff, Papier):

Knick

piega f

I . knicken VERBE trans

1. knicken (brechen):

knicken

spezzare

Blumenstängel knicken

spezzare i gambi dei fiori

2. knicken (falten):

knicken

piegare

3. knicken:

Buchseiten knicken

spiegazzare le pagine del libro

4. knicken:

geknickt sein

essere molto giù

Idiomes/Tournures:

das kannst du knicken! (das ist zu spät, das funktioniert jetzt nicht mehr) ugs

te lo puoi scordare!

II . knicken VERBE intr +sein

knicken

piegarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem Knick verliefen die Außenflügel mit positiver V-Stellung und starker Rückpfeilung zum Randbogen.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie verläuft nahe dem Vorderrand mit einem scharfen, nach innen gerichteten Knick.

de.wikipedia.org

Die Kettenabdeckung erhielt statt der abgerundeten Enden an Bug und Heck nunmehr einen Knick mit einer Schräge.

de.wikipedia.org

Die Dame beugt beide Knie gleichzeitig wie zu einem Knicks.

de.wikipedia.org

Bei extremen Wasserständen bildeten sich starke Knicke im Gleisverlauf, die dennoch sicher befahrbar sein mussten.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Entlang eines begrenzenden Knicks im Osten lag bereits der Gemüse- und Obstgarten.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison für die Knicks spielte er auf Grund einer Verletzung nur 46 Spiele.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Funktionsgraph hat an dieser Stelle einen „Knick“, so dass es hier sinnlos ist, von der Tangente zu sprechen.

de.wikipedia.org

Der Innenflügel verlief mit negativer V-Stellung und starker Vorpfeilung zum Knick.

de.wikipedia.org