Traductions de „uneindeutig“ dans le dictionnaire allemand » italien

uneindeutig

Entrée d'utilisateur

uneindeutig

ambiguo

uneindeutig

Entrée d'utilisateur

uneindeutig

ambiguo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In nicht wenigen Fällen kann eine genetische Geschlechtsdetermination durch Umweltfaktoren modifiziert oder umgekehrt werden; dadurch können Nachkommen mit uneindeutigem Geschlecht (Hermaphroditismus oder Gynandromorphismus) resultieren.

de.wikipedia.org

Dieser hatte den etwas uneindeutigen Befehl: „… kommt was Starkes oder hat der Feind nur eine gute Disposition, so könnt ihr solche passieren lassen …“ gegeben.

de.wikipedia.org

Die orientalischen Quellen sind uneindeutig, was Schapurs Abstammung betrifft.

de.wikipedia.org

Da die eindeutige Zuordnung nach mehreren verschiedenen Insertionen und Deletionen problematisch ist, werden diese uneindeutigen Fälle ohne genauere Klassifizierung als Indel zu einer Kategorie zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Der kurze Hals besteht aus acht Halswirbeln, für die der Nachweis von Rippen uneindeutig ist.

de.wikipedia.org

Die wenigen hierbei festgestellten Befunde sind uneindeutig und lassen keine gesicherten Aussagen über die innere Struktur der Fortifikation zu.

de.wikipedia.org

In Analogie dazu sei es bei einem Menschen mit uneindeutigen Geschlechtsmerkmalen nicht sinnvoll, zu behaupten, dass er in Wirklichkeit entweder Frau oder Mann sein müsse.

de.wikipedia.org

Ausdrücke, die in der Zielsprache uneindeutig gebraucht werden, werden bei diesem Übersetzungstyp vermieden.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle sind die Erkenntnisse zum weiteren künstlerischen Vorgehen am Schrein uneindeutig.

de.wikipedia.org

Schwierig, uneindeutig und kontrovers ist die Beurteilung der Abfolge der Baumaßnahmen nach 1042, insbesondere hinsichtlich der beiden Krypten.

de.wikipedia.org