Traductions de „vergriffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

vergriffen [fɛrˈgrɪfən] ADJ

vergriffen

esaurito

vergreifen <irr> VERBE rfl

1. vergreifen:

sich vergreifen (danebengreifen)

sbagliare

2. vergreifen:

sich im Ton vergreifen

sbagliare tono (od espressione)

3. vergreifen:

sich an etwas (dat) vergreifen

mettere le mani su qc

Idiomes/Tournures:

sich an jemandem vergreifen

mettere le mani addosso a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fast alle sind vergriffen; nur ein Teil ist auf CD veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit war nicht nur die limitierte Edition, sondern auch die reguläre Edition komplett vergriffen.

de.wikipedia.org

Da das Album schon lange vergriffen war, wurde das Album mit einer leicht veränderten Trackliste (siehe unten) im Sommer 2003 wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Doch die erste Auflage von 750 Exemplaren war bald vergriffen, 1819 erschien die zweite, 1821 die stark überarbeitete dritte.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage mit 10.000 Exemplaren war schnell vergriffen, und es gab bis zum Jahr 1900 insgesamt 26 weitere Auflagen.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Jedoch waren auch diese Karten innerhalb von 2 Minuten vergriffen.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe war schnell vergriffen und musste mehrmals nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 ist die vierte russische Auflage vergriffen.

de.wikipedia.org

Zunächst veröffentlichen sie das vergriffene Debütalbum Zerfall in einer neuen Version.

de.wikipedia.org