allemand » espagnol

I . vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] VERBE

vergriffen ppas von vergreifen

II . vergriffen [fɛɐˈgrɪfən] ADJ (Ware)

vergriffen
agotado

Voir aussi : vergreifen

vergreifen* irrég VERBE pron sich vergreifen

Voir le tableau de conjugaison

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen
equivocarse
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in
equivocarse con

vergreifen* irrég VERBE pron sich vergreifen

Voir le tableau de conjugaison

1. vergreifen (danebengreifen):

sich vergreifen
equivocarse
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono

3. vergreifen (sich unpassend ausdrücken):

sich vergreifen in
equivocarse con

Expressions couramment utilisées avec vergriffen

die Erstauflage ist bereits vergriffen
la primera edición ya está agotada
der Titel ist zurzeit vergriffen
este título está agotado por el momento
der Gitarrist hat sich vergriffen
el guitarrista ha errado el tono
da hast du dich im Ton vergriffen
te has equivocado de tono
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresiones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach Aussage seines Verlegers war das Buch bereits wenige Wochen nach Erscheinen vergriffen und wurde im Herbst 1942 nachgedruckt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.
de.wikipedia.org
Innerhalb kürzester Zeit war nicht nur die limitierte Edition, sondern auch die reguläre Edition komplett vergriffen.
de.wikipedia.org
Binnen zwei Tagen war die erste Auflage von 24.000 Exemplaren vergriffen.
de.wikipedia.org
Das Buch stieß auf so starkes Interesse, dass die sehr teure Erstausgabe nach wenigen Monaten vergriffen war.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1926 wurde es bereits als „vergriffen“ inseriert.
de.wikipedia.org
Mit Stand 2016 ist die vierte russische Auflage vergriffen.
de.wikipedia.org
Herzöge und Adel sowie auch Bauern und Bauernvögte vergriffen sich an kirchlichem Besitz.
de.wikipedia.org
Da das Album schon lange vergriffen war, wurde das Album mit einer leicht veränderten Trackliste (siehe unten) im Sommer 2003 wiederveröffentlicht.
de.wikipedia.org
Doch die erste Auflage von 750 Exemplaren war bald vergriffen, 1819 erschien die zweite, 1821 die stark überarbeitete dritte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vergriffen" dans d'autres langues

"vergriffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires