Traductions de „verunglücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

verunglücken VERBE intr +sein

1. verunglücken:

verunglücken

avere un incidente

2. verunglücken hum :

verunglücken

non riuscire, fallire

Idiomes/Tournures:

tödlich verunglücken

morire in un incidente

schwer verunglücken

avere un incidente grave

Expressions couramment utilisées avec verunglücken

tödlich verunglücken

avere un incidente mortale

schwer verunglücken

avere un incidente grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen Ende der ersten Runde geriet Parkes auf eine Ölspur und verunglückte in der schnellen Blanchimont-Kurve schwer.

de.wikipedia.org

Als er bereits mit dem Gedanken spielt, seinen Pilotenjob aufzugeben, stürzt er mit einem Starfighter ab und verunglückt tödlich.

de.wikipedia.org

In Panik flieht er nach draußen und verunglückt mit seinem Auto tödlich.

de.wikipedia.org

1995 verunglückte er bei einem Unfall im Straßenverkehr schwer und ist seitdem querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Er flieht in einem gestohlenen Wagen, verunglückt jedoch scheinbar bei der anschließenden Verfolgungsjagd tödlich.

de.wikipedia.org

Er verunglückte in dem Rennen und brannte aus.

de.wikipedia.org

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Einer der Hütejungen nahm die Erscheinung wahr, worauf die Kühe mehr Milch gaben und kaum mehr ein Stück Vieh verunglückte.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Täter festgenommen oder er verunglückt.

de.wikipedia.org

Er flieht vor dem Kontrolleur und verunglückt dabei tödlich.

de.wikipedia.org