Traductions de „Verunfallte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verunfallte <-n, -n> SUBST m/f schweiz form

Verunfallte

infortunato m , -a f

verunfallen +sein VERBE intr schweiz form

verunfallen

subire un infortunio

am Arbeitsplatz verunfallen

subire un infortunio sul lavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Anschwimmen teilt der Retter sich die Kraft so ein, dass er den Rückweg noch schafft, da der Verunfallte unter Umständen transportiert oder geschleppt werden muss.

de.wikipedia.org

So kann der Verunfallte sicher zum Ufer transportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Kommandogeber muss den Ziehenden das Kommando "Seil um einen Meter ziehen" beziehungsweise sobald der Verunfallte in die Nähe der Spaltenkante gezogen wird "Seil um einen halben Meter ziehen" geben.

de.wikipedia.org

Durch die überkreuzten Arme dreht der Verunfallte sich während des Herausziehens und kommt dann auf dem Beckenrand zum Sitzen.

de.wikipedia.org

Hierbei kann das Problem auftreten, dass der Verunfallte so entkräftet ist, dass er sich nicht mehr festhalten kann.

de.wikipedia.org

Die vollständige Rehabilitation dauerte ein Jahr und der Verunfallte musste sowohl das Gehen als auch das Sprechen neu lernen.

de.wikipedia.org

Dort wird der Verunfallte dann dem regulären Rettungsdienst übergeben.

de.wikipedia.org

Verunfallte allen Alters, auch Kinder werden erfasst.

de.wikipedia.org

Der Verunfallte kann sich dann am Auftriebskörper festhalten und vom Retter an Land gezogen werden.

de.wikipedia.org

In diese kann der Verunfallte seine Füße stecken und sich dann mit den Beinen abstützen, um die Funktion der Muskelpumpe anzuregen.

de.wikipedia.org