Traductions de „vortanzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vortanzen VERBE trans

vortanzen

insegnare a ballare

jemandem den Walzer vortanzen

insegnare a qn a ballare il valzer, mostrare a qn come si balla il valzer

II . vortanzen VERBE intr +haben

jemandem, vor jemandem vortanzen

ballare davanti a qn

Expressions couramment utilisées avec vortanzen

jemandem den Walzer vortanzen

insegnare a qn a ballare il valzer, mostrare a qn come si balla il valzer

jemandem, vor jemandem vortanzen

ballare davanti a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hightower auf eigene Kosten dorthin flog, stellte sie fest, dass sie zunächst nur an einem weiteren Vortanzen teilnehmen sollte.

de.wikipedia.org

Es ist Prüfungszeit, während der die jungen Tänzerinnen vortanzen müssen, um nach vier Tagen zu erfahren, an welches Theater sie nach der bestandenen Prüfung gehen werden.

de.wikipedia.org

Um nicht zu stören, wird das Vortanzen nicht von den Kameras begleitet.

de.wikipedia.org

Nach dem Vortanzen gibt es tatsächlich eine neue A-Gruppe.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass jeder Tanz vorgetanzt und so memoriert werden muss.

de.wikipedia.org

Auch beim Schwärmen spielt das Vortanzen zum Finden und Auswählen eines geeigneten neuen Nistplatzes eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Er bewegt sie dazu, am zweiten Vortanzen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Vorgetanzt hat sie erstmals der mit ihrer Mutter befreundeten „Gräfin“ im selben Ort.

de.wikipedia.org

Doch während sie für die Aufnahme auf eine entsprechende Schule vortanzt, verunglückt ihre Mutter auf dem Weg zum Vortanzen tödlich.

de.wikipedia.org

Die Schüler müssen vor ihrer Aufnahme ein Vortanzen absolvieren.

de.wikipedia.org