Traductions de „wett“ dans le dictionnaire allemand » italien

wett ADJ

wett sein

essere pari

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Wettteufel

mania f delle scommesse

vom Wettteufel besessen sein

essere un maniaco delle scommesse, avere la mania delle scommesse

I . wetten VERBE trans

1. wetten:

wetten

scommettere

2. wetten (setzen):

wetten

puntare

(zehn Euro) auf ein Pferd wetten

puntare (10 euro) su un cavallo

II . wetten VERBE intr +haben

wetten

scommettere

mit jemandem (um etwas) wetten

scommettere (qc) con qn

so haben wir nicht gewettet! fig

questo non era nei patti!

Expressions couramment utilisées avec wett

wett sein

essere pari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber die Jugendabteilung machte diese Misserfolge wieder wett.

de.wikipedia.org

Seinen Mangel an Schnelligkeit machte er durch seinen Einsatzwillen, sein Spielverständnis, seine Nervenstärke sowie sein gutes Stellungsspiel wett.

de.wikipedia.org

Die mangelnde künstlerische Ausbildung machte dabei sein Talent wieder wett.

de.wikipedia.org

Das geringe Gewicht von 794 kg machte den Leistungsnachteil in der 2-Liter-Klasse zum Teil wett.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr sammelten sich die französischen Reiter Sebastianis nochmals, um die Niederlage vom Nachmittag wett zu machen.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

Dies machte den Nachteil des geringeren Kalibers zum Teil wett.

de.wikipedia.org

Beim Wett- und Geschicklichkeitsfahren hat es nur zwei Mann Besatzung und einfache Ausrüstung (Ausrüstung ohne Aussenbordmotor).

de.wikipedia.org

Auf Gewinne aus diesen (Spiel- oder Wett-) Verträgen besteht kein Anspruch.

de.wikipedia.org

Den niedrigen Nährwert ihrer Nahrung machen sie mit langen Phasen der Inaktivität, insbesondere in der Trockenzeit, wett.

de.wikipedia.org