Traductions de „Wettbewerb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wettbewerb <-s, -e> SUBST m

1. Wettbewerb:

Wettbewerb

concorso m

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

2. Wettbewerb (Wettkampf):

Wettbewerb

gara f

Wettbewerb

competizione f

3. Wettbewerb WIRTSCH :

Wettbewerb

concorrenza f

(mit jemandem) im Wettbewerb stehen

essere in concorrenza (con qn)

Expressions couramment utilisées avec Wettbewerb

unlauterer Wettbewerb

concorrenza sleale

einen Wettbewerb ausschreiben

bandire un concorso

(mit jemandem) im Wettbewerb stehen

essere in concorrenza (con qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anker gewann den Wettbewerb mit seinem Entwurf für den Drachen.

de.wikipedia.org

Ein lauter Summton verkündet die Erfüllung und Beendigung des Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Der Verein nahm im Folgenden an gesamtsowjetischen Wettbewerben teil.

de.wikipedia.org

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Manche Investoren oder Wettbewerbe verlangen in Geschäftsplänen noch einen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb der Versicherungen kann sich damit auf junge Menschen konzentrieren.

de.wikipedia.org

Bei manchen Dichtern fällt auf, dass ihre Erfolge (nahezu) ausschließlich auf einen bestimmten Wettbewerb konzentriert sind.

de.wikipedia.org

Dort erreichte man jedoch lediglich den zweitletzten Platz, wobei das Lied als einziger Beitrag des Wettbewerbs keine Punkte aus der Publikumsabstimmung erhielt.

de.wikipedia.org