Traductions de „wetten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wetten VERBE trans

1. wetten:

wetten

scommettere

2. wetten (setzen):

wetten

puntare

(zehn Euro) auf ein Pferd wetten

puntare (10 euro) su un cavallo

II . wetten VERBE intr +haben

wetten

scommettere

mit jemandem (um etwas) wetten

scommettere (qc) con qn

so haben wir nicht gewettet! fig

questo non era nei patti!

Wette <-, -n> SUBST f

Wette

scommessa f

mit jemandem eine Wette abschließen

fare una scommessa con qn

was gilt die Wette?

che cosa scommettiamo?

ich gehe jede Wette ein (od mache jede Wette), dass …

scommetto quel che vuoi che …

um die Wette fahren

fare una gara

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo

wett ADJ

wett sein

essere pari

Wettteufel <-s> SUBST m , Wett-Teufel

Wettteufel

mania f delle scommesse

vom Wettteufel besessen sein

essere un maniaco delle scommesse, avere la mania delle scommesse

Expressions couramment utilisées avec wetten

darauf wetten

scommetterci

mit jemandem (um etwas) wetten

scommettere (qc) con qn

(zehn Euro) auf ein Pferd wetten

puntare (10 euro) su un cavallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allen Schichten gemeinsam war die Bereitschaft, auf den Ausgang des Rennens zu wetten.

de.wikipedia.org

Das Spiel simuliert ein Pferderennen im Kleinen, die Teilnehmer wetten auf den Ausgang des „Rennens“.

de.wikipedia.org

Bei allen Wetten ausgenommen die Wette The Field against Esmeralda & Waverley coupled ist die Bank mit 1/37 = 2,70 % gegenüber den Spielern im Vorteil.

de.wikipedia.org

Das kalifornische Forschungsinstitut Eilers & Krejcik Gaming schätzte den Einsatz im Skin-Wetten-Markt für das Jahr 2016 auf ca. 7,4 Milliarden US-Dollar.

de.wikipedia.org

Hierbei kann noch während des laufenden Spiels auf viele verschiedene Ereignisse gewettet werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

So kann man mit verschiedenen fiktiven Tordifferenzen wetten.

de.wikipedia.org

Sie wettet mit ihm, dass aus den Eiern am nächsten Tag unmöglich Küken schlüpfen können.

de.wikipedia.org

Er war seinen Konkurrenten so weit überlegen, dass auf seine Rennen nicht mehr gewettet wurde.

de.wikipedia.org