Traductions de „widerrechtliche“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

illegale, illecito

sich (dat) etwas widerrechtlich aneignen

appropriarsi indebitamente di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schadensersatz kann ein Geschädigter nur verlangen, wenn der Schaden Folge einer Rechtsgutsverletzung ist, die der Schädiger durch eine widerrechtliche und schuldhafte Handlung begangen hat.

de.wikipedia.org

Auch ein Team, das über die widerrechtliche Verhaftung berichten wollte, wurde bedroht.

de.wikipedia.org

Widerrechtliche Entnahme bezeichnet die Anmeldung einer Erfindung zu einem Patent durch einen Nichtberechtigten.

de.wikipedia.org

Ihr wurde Aufruhr, Widerstand gegen die Verhaftung und widerrechtliche Intoxikation vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde Kasimir außerdem widerrechtliche Bereicherung durch die Arisierung der Kunsthandlung Halm & Goldmann vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die illegale Entnahme einzelner Exemplare aus der Natur und widerrechtliche Übergabe in den Tierhandel stellt ebenfalls eine gewisse Bedrohung der Art dar.

de.wikipedia.org

Ohne diesen lässt sie sich zwar weiterhin nutzen, regelmäßige Registrierungsaufforderungen weisen aber auf die an und für sich widerrechtliche Weiternutzung hin.

de.wikipedia.org

StEP verurteilt jegliche rechtswidrigen Handlungen, einschließlich widerrechtliche grenzüberschreitende Verbringungen von Elektroschrott sowie Wiederverwendungs- oder Wiederverwertungsverfahren, welche der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit schaden.

de.wikipedia.org

Als Anfechtungsgründe nennt das Gesetz Irrtümer, die arglistige Täuschung und die widerrechtliche Drohung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Fahrraddiebstahl (schweiz.: Velodiebstahl) bezeichnet die widerrechtliche Wegnahme eines oder mehrerer Fahrräder oder deren Bauteile.

de.wikipedia.org