Traductions de „zauberisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

zauberisch ADJ

zauberisch

magico

eine zauberische Stimmung

una magica atmosfera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin schrieb er, dass zauberische Bibelinhalte und Geistliche, die in ihren Predigten die Theorie eines Teufels beschwörten, hierfür verantwortlich seien.

de.wikipedia.org

Diesem Zweck dienten zauberische Riten, Opferhandlungen und verschiedene Gebetsformen.

de.wikipedia.org

Nach einer zauberischen Nacht hat das Meermädchen seine Menschenbeine.

de.wikipedia.org

So trug der reiche Bestand an medizinischen Werken einen starken medizinisch-zauberischen Charakter.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten.

de.wikipedia.org

Eine direkte Vorlage für das Stück konnte bisher nicht festgestellt werden, allerdings waren zauberische Zeitreisen in den damals sogenannten „Besserungsstücken“ ein gerne verwendetes Versatzstück.

de.wikipedia.org

Doch die zauberische Tochter hilft ihm.

de.wikipedia.org

Die Zauberhandlung erfolgt, unterstützend und verstärkend, durch diverse Zaubermittel oder durch die rituelle Aufsagung zauberisch wirkender Worte, alternative und zweckgebundene Zaubersprüche.

de.wikipedia.org

Hier liegt auch eine zauberische Verschwörung gegen die Nüchternheit unserer Zeit vor …“.

de.wikipedia.org