Traductions de „zeitbedingte“ dans le dictionnaire allemand » italien

zeitbedingt ADJ

1. zeitbedingt:

zeitbedingt

condizionato dal ( od dovuto al) tempo

zeitbedingte Fehler

errori dovuti al tempo

2. zeitbedingt (vom Zeitalter abhängig):

zeitbedingt

legato ( od dovuto) ai tempi

zeitbedingte Probleme

problemi legati ai tempi

Expressions couramment utilisées avec zeitbedingte

zeitbedingte Fehler

errori dovuti al tempo

zeitbedingte Probleme

problemi legati ai tempi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In die damalige Ablehnung des Pharisäismus sei viel zeitbedingte Polemik eingeflossen.

de.wikipedia.org

Ihre besondere Schwäche allerdings war ihre, durchaus zeitbedingte, teilweise krasse Disziplinlosigkeit, die erst allmählich durch ein Dienstreglement gemildert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Suren werden ähnlich wie prophetische Bibelstellen als zeitbedingte Vorwürfe an die Mehrheit der Juden gedeutet, nicht gottesfürchtig zu sein.

de.wikipedia.org

Jene zeitbedingte Sprache rechtfertigt aber in keiner Weise den oftmals erhobenen pauschalen Antikatholizismus-Vorwurf.

de.wikipedia.org

Es setzen sich dabei einerseits zeitbedingte Auffassungen durch – wie jede Stadtkarte erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Er präzisiert ihre zentralen Leerformeln, zeigt, wie diese durch zeitbedingte Projektionen ausgefüllt wurden oder werden, und teilt die diversen Projektionsmodelle in anthropomorph, biomorph, soziomorph und technomorph ein.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bediente und bestätigte der Autor relativ sorglos zeitbedingte Vorurteile und Klischees.

de.wikipedia.org