Traductions de „zurücktransportieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

abtransportieren VERBE trans

abtransportieren

trasportare via

transportieren VERBE trans

1. transportieren:

transportieren

trasportare

2. transportieren FOTO :

transportieren

trascinare (la pellicola)

zurückdatieren VERBE trans

zurückdatieren

retrodatare, antidatare

transponieren VERBE trans

1. transponieren:

transponieren

trasportare

2. transponieren MUS :

transponieren

trasporre, trasportare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorher musste ein Ruderboot entweder mühevoll mit Kutschen zurücktransportiert oder (gegen die Flussrichtung) zurückgerudert werden.

de.wikipedia.org

Über diesen enterohepatischen Kreislauf werden die Gallensäuren zur Leber zurücktransportiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Stunde können so bis zu 142 Europaletten vom Lager zur Produktion und zurücktransportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Maschinen konnten die Zeilen vorher automatisch ausschließen und die verwendeten Matrizen danach auch eigenständig in ihr Magazin zurücktransportieren.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Gallensäuren wird dann vom Darmtrakt rückresorbiert und über den enterohepatischen Kreislauf wieder zur Leber zurücktransportiert.

de.wikipedia.org

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden im Allgemeinen Venen genannt.

de.wikipedia.org

Man kann Distributionen mit Hilfe von Diffeomorphismen auf reellen Teilmengen hin- und zurücktransportieren.

de.wikipedia.org

Das Segelflugzeug muss dann auf dem Landwege zum Flugplatz zurücktransportiert werden.

de.wikipedia.org

So werden verschiedene Materialproben den Bedingungen des Weltraums ausgesetzt und erst nach Monaten geborgen und zur Erde zurücktransportiert.

de.wikipedia.org

Der Ertrinkende kann auf dem Rettungsbrett zurücktransportiert werden.

de.wikipedia.org