Traductions de „zusammensein“ dans le dictionnaire allemand » italien

zusammensein alte Rechtschreibung

zusammensein → zusammen

Voir aussi : zusammen

zusammen ADV

1. zusammen:

zusammen

insieme

zusammen mit jemandem

insieme a qn

2. zusammen (insgesamt):

zusammen

in tutto, in totale

Zusammensein SUBST nt

1. Zusammensein:

Zusammensein

lo stare insieme

2. Zusammensein (Treffen):

Zusammensein

riunione f

Zusammensein

incontro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Umgangswochenende hat das Kind für alle Tage mit mehr als 12 Stunden Zusammensein Anspruch auf anteiliges Sozialgeld.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten laden zum ungezwungenen Zusammensein aller Bürger ein.

de.wikipedia.org

Während des Zusammenseins kommen sich die Familien näher, versuchen voneinander zu lernen und helfen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Doch auch das Zusammensein mit ihm endet ernüchternd.

de.wikipedia.org

Grundlage der Spartätigkeit ist eine am geselligen Zusammensein und weniger am Vermögensaufbau orientierte Motivation, die in den gemeinsamen Aktivitäten der Gruppen ihren Ausdruck findet.

de.wikipedia.org

Sie werden hier im Zusammensein mit verschiedenen Gottheiten dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei steht vor allem das gesellige Zusammensein im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Dieses zeigt fünf Männer an einem Tisch bei geselligem Zusammensein.

de.wikipedia.org

Mitunter war es aber auch nur ein geselliges Zusammensein außerhalb des Unterrichts.

de.wikipedia.org