Traductions de „zwiespältig“ dans le dictionnaire allemand » italien

zwiespältig ADJ

1. zwiespältig:

zwiespältig

conflittuale

zwiespältig (Charakter)

contradditorio

2. zwiespältig (Eindrücke):

zwiespältig

discordante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Bezug auf die Dichtung blieb sein Verhältnis zu den Romantikern jedoch zeitlebens unentschieden, zwiespältig und von geheimer Sehnsucht genährt.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zum biblischen Original ist zwiespältig: der Autor hat Respekt vor der Tradition, er möchte sie fortführen.

de.wikipedia.org

Unzureichende Bestimmungen über das Wahlrecht begünstigten zwiespältige Wahlen.

de.wikipedia.org

Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Dennoch scheinen alle diesen traumartigen Moment auch zwiespältig als Augenblick höchsten Glücks oder zumindest der Erinnerung an dieses zu erleben.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er ging mit der neuen Situation sehr divers und zwiespältig um.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der Kritiker nach dem Erscheinen waren zwiespältig.

de.wikipedia.org

Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.

de.wikipedia.org

Die Urteile der antiken Nachwelt über ihn sind zwar zwiespältig ausgefallen, doch setzte sich eine sehr positive Bewertung durch.

de.wikipedia.org