Traductions de „zwiespältig“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . zwiespältig ADJ fig

zwiespältig

splittet

II . zwiespältig ADV

zwiespältig

a. med blandede følelser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reaktion der Hunde auf diese zwiespältige Existenz und das wegrennen des Ichs wird ebenfalls parallel gestellt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Leistungen einerseits und wegen ihrer Vorzugsbehandlung andererseits ergab sich oft ein sehr zwiespältiges Verhältnis zu Soldaten anderer Truppengattungen.

de.wikipedia.org

Die Aufführungen waren restlos ausverkauft, die Reaktionen des Publikums jedoch zwiespältig.

de.wikipedia.org

Er ging mit der neuen Situation sehr divers und zwiespältig um.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.

de.wikipedia.org

Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.

de.wikipedia.org

Die weitere Geschichte um dieses Projekt hinterließ zwiespältige Eindrücke und kann nicht als reine Erfolgsgeschichte gewertet werden.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich eine sehr zwiespältige Beziehung zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Dietzikers erste Begegnung mit der zirkadianen Rhythmik des Menschen war zwiespältig.

de.wikipedia.org

Die Mission, die nicht selten in Konkurrenz verschiedener Konfessionen stattfand, spielte in der Geschichte der nordamerikanischen Indianer eine wichtige – wenngleich zwiespältige – Rolle.

de.wikipedia.org