allemand » anglais

Traductions de „zwiespältig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zwie·späl·tig [ˈtsvi:ʃpɛltɪç] ADJ sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daneben etablierte sich seit den 1950er Jahren „schizophren“ in der Umgangssprache als abwertende Einstufung im Sinne von „unsinnig, sich absurd verhaltend, wahnhaft, zwiespältig“.
de.wikipedia.org
Für die „imperialistischen“ Länder waren die Folgen der zunehmenden Verschuldung der Drittweltländer zwiespältig.
de.wikipedia.org
Die Resonanz beim Publikum war gut, während die Kritik seitens der Fachwelt zwiespältig ausfiel.
de.wikipedia.org
Die Resonanz bei Kritik und Publikum war zwiespältig.
de.wikipedia.org
Sein Fazit lautete: „Man scheint nur daran interessiert, einem kindlichen Publikum Zucker zu geben – mit einem zwiespältigen Zwitter aus Oper und Musical.
de.wikipedia.org
In der Neuzeit hat der Dialog wie schon in der Antike ein zwiespältiges Echo gefunden.
de.wikipedia.org
Dennoch scheinen alle diesen traumartigen Moment auch zwiespältig als Augenblick höchsten Glücks oder zumindest der Erinnerung an dieses zu erleben.
de.wikipedia.org
Das Uraufführungskonzert fand zwiespältige Aufnahme, insbesondere wegen des perkussiven Einsatzes des Klaviers und der eher schroffen Harmonik.
de.wikipedia.org
Die Reaktionen der Kritiker nach dem Erscheinen waren zwiespältig.
de.wikipedia.org
Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwiespältig" dans d'autres langues

"zwiespältig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires