bemächtigen dans le dictionnaire PONS

Traductions de bemächtigen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

乗っ取る

sich bemächtigen einer Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Sturz der Slavnikiden bemächtigten sich im Jahre 995 die Přemysliden deren Besitzungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren beider Dörfer.

de.wikipedia.org

Langoiran bemächtigt sich daraufhin der Abtei, die geplündert und gebrandschatzt wird.

de.wikipedia.org

Es könne nicht mehr mit ihnen spielen, denn Pepser habe sich ihrer bemächtigt.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann bemächtigt sich daraufhin des letzten Manuskripts des Toten und veröffentlicht es unter seinem eigenen Namen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal versuchte er eine Abstimmung dadurch zu verhindern, dass er sich der Wahlurne bemächtigte.

de.wikipedia.org

Die verantwortliche Stelle muss also mittels Gesetz dazu bemächtigt sein die Daten zu erheben oder über eine Einwilligung der Betroffenen verfügen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam gelingt es ihnen, auszubrechen, sich erneut der Karte zu bemächtigen und zu fliehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org