Traductions de „bemächtigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bemächtigen VERBE pron

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi emri altına almak

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi ele geçirmek

Expressions couramment utilisées avec bemächtigen

sich einer Sache bemächtigen

bir şeyi emri altına almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort bemächtigte er sich ihrer durch einen perfiden Verrat, ließ sie foltern und die meisten ermorden.

de.wikipedia.org

Langoiran bemächtigt sich daraufhin der Abtei, die geplündert und gebrandschatzt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausbruch der Hussitenkriege bemächtigten sich weltliche Herren beider Dörfer.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Trupp hohentwielischer Truppen hatte sich der Burg bemächtigt, war aber von bayerischen Truppen wieder vertrieben worden.

de.wikipedia.org

Ein anderes Mal versuchte er eine Abstimmung dadurch zu verhindern, dass er sich der Wahlurne bemächtigte.

de.wikipedia.org

Danach wanderten polnische Zivilisten zu, die sich der Gebäude bemächtigten.

de.wikipedia.org

Er kann sich aber des Nichts, das seine Seele ausmacht, bemächtigen und es nach seinem Willen formen (S. 373).

de.wikipedia.org

Die verantwortliche Stelle muss also mittels Gesetz dazu bemächtigt sein die Daten zu erheben oder über eine Einwilligung der Betroffenen verfügen.

de.wikipedia.org

Als Cesare sich ihrer mit Gewalt bemächtigen will, stürzt sich sein Filius auf ihn.

de.wikipedia.org

Dabei konnten sie sich eines Erdwerkes bemächtigen, das die Franzosen als Schutz für das Hauptquartier gebaut hatten.

de.wikipedia.org