erteilen dans le dictionnaire PONS

Traductions de erteilen dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

許可する kyoka suru

die Erlaubnis erteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

Nachdem 1974 die gewerbebehördliche Auflagen zur Errichtung von Sanitäranlagen erteilt wurde, erfolgte 1975 ein westseitiger Anbau mit Sanitärräumen, Gastraum und Schlafräumen.

de.wikipedia.org

In der Unordnung des Rückzugs wurde vergessen, ihnen das Signal zum Abrücken zu erteilen.

de.wikipedia.org

Wird das Dienstverhältnis wieder begründet, ist der Führerschein wieder auszuhändigen, sofern die Dienstfahrerlaubnis noch gültig ist, ansonsten kann sie neu erworben und erteilt werden.

de.wikipedia.org

Erst 1841 wurde die Erlaubnis erteilt, die Fregatte zu vollenden.

de.wikipedia.org

Bei einer religiösen Minderheit von weniger als acht Schülern wird der Unterrichtsraum zur Verfügung gestellt, wenn Religionsunterricht erteilt wird.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung zur Verpfändung musste der Grundherr erteilen, wenn die Verpfändung zum Vorteil des Gutes diente.

de.wikipedia.org

Ihm können Auflagen oder Weisungen erteilt werden, von dessen Erfüllung der Richter die Gewährung der Bewährung abhängig machen kann.

de.wikipedia.org

Auch erteilen Lehrer, die einer Freikirche angehören, an vielen Schulen evangelischen Religionsunterricht.

de.wikipedia.org