gespannt dans le dictionnaire PONS

Traductions de gespannt dans le dictionnaire allemand»japonais

gespannt

gespannt

緊張した kinchō shita

gespannt (neugierig)

興味津々の kyōmi shinshin no (auf に対して ni taishite)

spannen

spannen

(ピンと) 張る (pin to) haru

spannen (Kleidung)

きつい kitsui

Traductions de gespannt dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

緊迫した kinpaku shita

gespannt attr Lage

張り詰めた

gespannt Stimmung

緊張する kinchō suru

(an)gespannt sein

張る

spannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steuerplattform war mit einer Tuchabdeckung umkleidet und ein Sonnen-/Regensegel war darüber gespannt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie im angefeuchteten Zustand glatt gespannt, eventuell nach Schablonen in gleichen Breitenverhältnissen und den sich ergebenden unterschiedlichen Felllängen.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche besteht aus einem stabilen Gewebe, das über feste einander gegenüberliegende Stangen gespannt ist.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hat das Forum ein weit gespanntes Programm von Kursen, Vorträgen und Seminaren, Ausstellungen, Workshops und Sprachkursen angeboten.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.

de.wikipedia.org

Vom dritten Jahrtausend an wurden Rinder und Equiden paarweise unter ein Joch gespannt, das an einer zentralen Deichsel befestigt war.

de.wikipedia.org

Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org

So musste diese vor dem nächsten Schuss nicht erneut gespannt werden.

de.wikipedia.org

In selteneren Fällen kommen Seilkonstruktionen zum Einsatz, die zwischen bestehende Objekte gespannt werden.

de.wikipedia.org