vielen dans le dictionnaire PONS

Traductions de vielen dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vielen dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

vielen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vielen Dank
どうもありがとうございます dōmo arigatō gozaimasu (für を o)
doppelt so viel
倍の bai no
zweimal so viel
二倍 nibai
wie viel macht es?
いくらですか ikura desu ka
wie viel Uhr ist es?
何時ですか nanji desu ka
≈ Woche mit vielen Feiertagen Anfang Mai
ゴールデンウイーク
vielen Dank für Ihren Besuch beim Verlassen des Restaurants
毎度
viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt
行ってらっしゃい itte-rasshai
vielen Dank für Ihre Bemühungen! zu Untergebenen
御苦労様
vielen Dank für das leckere Essen! Gruß nach dem Essen
御馳走様でした go-chisō-sama deshita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die Rissbildung in vielen anderen, auch sicherheitskritischen, Bereichen wie Kraftstoffleitungen und Gummidichtungen, problematisch.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires