wenn dans le dictionnaire PONS

Traductions de wenn dans le dictionnaire allemand»japonais

wenn

wenn (falls)

もし…なら moshi…nara

wenn (falls)

…たら … tara

wenn (falls)

ば …ba …

wenn (zeitlich)

(する) 時 …(suru) toki …

selbst wenn

たとえ (だった) としても tatoe…(datta) to shite mo …

Traductions de wenn dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

…なら

wenn…

…なら

wenn tatsächlich…

…と

wenn…

…と

wenn

うまく行くと umaku iku to

wenn alles gut geht

できれば

wenn möglich

…でも

auch wenn

…でも

selbst wenn

もし

wenn

どうせ

wenn schon …

-ば

wenn …

…度

jedes Mal wenn …

それなら

wenn das so ist

wenn Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

immer, wenn

…度に …tabi ni

selbst wenn

たとえ (だった) としても tatoe…(datta) to shite mo …

viel Spaß! Gruß, wenn jemand das Haus verlässt

行ってらっしゃい itte-rasshai

≈ Gruß, wenn man den Arbeitsplatz vor den Kollegen verlässt

お先に

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache aufeinandertreffen, wird eine Kommunikation miteinander schwierig bis unmöglich werden.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Diese Optimierungsziele stehen zueinander im Widerspruch, wenn kein Reitgewicht benutzt wird.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber verlangen insbesondere dann Gesundheitszeugnisse bei der Einstellung von Arbeitnehmern (Einstellungsuntersuchung), wenn beispielsweise gefahrgeneigte Arbeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Für die Karte muss ein Pfand bezahlt werden, der erstattet wird, wenn die Karte zurückgegeben wird.

de.wikipedia.org