Traductions de „Amts“ dans le dictionnaire allemand » latin

Amt SUBST nt

1.

Amt

munus <-neris> nt

Amt (Staatsamt)

magistratus <-us> m

Amt (Ehrenamt)

honor <-noris> m

ein Amt ausüben

munus explēre

ein Amt ausüben

munere fungi

ein Amt antreten

munus [o. honorem] inire

aus dem Amt scheiden

magistratu abire

das Amt niederlegen

magistratum deponere

das Amt niederlegen

magistratu se abdicare

für ein Amt kandidieren

munus petere

2. (Gebäude)

Amt

diribitorium nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei offenkundiger Unrichtigkeit ist eine Berichtigung von Amts wegen auch später noch möglich.

de.wikipedia.org

Der Sühneversuch wird nicht von Amts wegen eingeleitet, sondern der Verletzte muss bei der sog.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich bis dahin ihre Traditionen und ihre deutsche Muttersprache erhalten, auch wenn die Amts- und Schulsprache ungarisch war.

de.wikipedia.org

Von ihrer Gerichtsbarkeit ausgenommen waren Geistliche, deren Bedienstete und Begünstigte erzbischöflicher Amts- oder sonstiger Ministerialenlehen.

de.wikipedia.org

Die polnische Sprache wurde aus den Schulen und dem öffentlichen Leben gedrängt, indem man die deutsche Sprache 1832 zur Amts- und Gerichtssprache erklärte und deutsche Schulen gründete.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

1 des Abkommens, dass Amts- und Rechtshilfe nicht geleistet wird,.

de.wikipedia.org

Senat ist zuständig für Amts- und Staatshaftung.

de.wikipedia.org

Der rechtsprechende Staat wird nicht von Amts wegen tätig, sondern nur auf Antrag eines Beteiligten (, „wo kein Kläger, da kein Richter“).

de.wikipedia.org