Traductions de „Aufteilung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Aufteilung SUBST f

Aufteilung

distributio <-onis> f

Aufteilung

divisio <-onis> f [agrorum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigste soziale Gliederungsform war die Aufteilung der Gesellschaft in Stände unterschiedlicher Größe.

de.wikipedia.org

Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.

de.wikipedia.org

Die Grundidee war die Aufteilung der Spieler in zwei Teams, Angreifer und Verteidiger.

de.wikipedia.org

Western Electric ging vollständig in der neuen AT&T auf, die nach Aufteilung der alten Muttergesellschaft neu gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Die Aufteilung in geistliche und weltliche Grundherrschaften war damals nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Die Westfassade mit dem Hauptportal ist durch Lisenen gegliedert, die die Aufteilung der Längsschiffe im Inneren auch von außen andeuten.

de.wikipedia.org

1925 erfolgte dann die Aufteilung in ein Mädchenlyzeum und eine separate Mädchen-Bürgerschule.

de.wikipedia.org

Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Er zeigt erstmals eine sternförmige Aufteilung durch Diagonalwege, betont also den Mittelpavillon, seine axialen Ausrichtungen beziehen sich jedoch noch nicht auf die Schlossarchitektur.

de.wikipedia.org

Seit der Aufteilung gehört Simon & Schuster zur CBS Corporation.

de.wikipedia.org