Traductions de „Aufteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufteilung SUBST f

1. Aufteilung sans pl (das Aufteilen):

Aufteilung

répartition f

die Aufteilung in Teams acc

la répartition en équipes

2. Aufteilung INFOR:

Aufteilung

partitionnement m

Expressions couramment utilisées avec Aufteilung

die Aufteilung in Teams acc

la répartition en équipes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org

Unter deren Kindern erfolgte die Aufteilung des einst einheitlichen Weinbergsareals.

de.wikipedia.org

Unter Teilung versteht man die Aufteilung der Oktavbreite auf die entsprechenden Tasten.

de.wikipedia.org

Die Diadochenreiche waren durch zwei große Gegensätze geprägt: die Trennung in soziale Schichten und die Aufteilung in Nationalitäten.

de.wikipedia.org

Eine optimale Raumauslastung wurde durch die Aufteilung in 13 Buchformatklassen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Westfassade mit dem Hauptportal ist durch Lisenen gegliedert, die die Aufteilung der Längsschiffe im Inneren auch von außen andeuten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Nutzung als Mühlengewässer wurde die natürliche Aufteilung des Wassers auf die beiden Arme durch mehrere Wehre reguliert.

de.wikipedia.org

Seit der Aufteilung gehört Simon & Schuster zur CBS Corporation.

de.wikipedia.org

Daher verzichtete man schließlich bei der Erweiterung auf das aufwändige Rundwegenetz und ging zu einer geradlinigen Aufteilung über.

de.wikipedia.org

Dort sind alle Fenster als Bogenfenster ausgeführt, deren Aufteilung und Gestaltung an die Thermenfenster der Antike erinnert.

de.wikipedia.org