Traductions de „Bauernmassen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bauernhaus SUBST nt

Bauernhaus

domus <-us> f rustica

Bauernhaus

tectum nt agreste

anfassen VERB (berühren)

anfassen

tangere

anfassen

attingere

zum Anfassen (Mensch)

facilis accessu

I . anlassen VERB trans

1. (Motor, Auto)

anlassen

incitare

2. (Licht, Radio)

anlassen

non exstinguere

II . anlassen VERB refl

sich gut anlassen

bene procedere

befassen VERB

sich mit etw. befassen

studēre alci rei

sich mit etw. befassen

versari in alqa re

erfassen VERB (verstehen, begreifen)

erfassen

intellegere

erfassen

comprehendere

erlassen VERB

1. (Gesetz, Verordnung)

erlassen

edicere

einen Befehl erlassen, dass ...

iubēre m. A. C. I.

2. (Strafe, Schulden)

erlassen

remittere

I . anpassen VERB trans

anpassen an

aptare Dat od. ad

anpassen an

accommodare Dat od. ad

II . anpassen VERB refl

sich anpassen

se accommodare

auffassen VERB

auffassen (verstehen)

comprehendere

auffassen (verstehen)

percipere

auffassen (auslegen)

interpretari

aufpassen VERB

aufpassen

animum attendere ad

auslassen VERB

1. (weglassen)

auslassen

omittere

auslassen

praetermittere

2. (Wut, Ärger)

auslassen an jmdm.

effundere in alqm

sich über etw. auslassen

verba facere de alqa re

sich über etw. auslassen

sententiam suam declarare de alqa re

einfassen VERB

1. (umsäumen)

einfassen

praetexere

2. (Schmuck)

einfassen

includere [smaragdum auro]

I . einlassen VERB trans

einlassen (jmd. hereinlassen)

intromittere

einlassen (jmd. hereinlassen)

immittere [legatos]

einlassen (Wasser)

immittere [aquam in labrum]

II . einlassen VERB refl

sich auf etw. einlassen

in alqd ingredi

sich auf etw. einlassen

ad [o. in] alqd descendere

sich in ein Gefecht einlassen

proelium [o. certamen] inire

sich in ein Gefecht einlassen

proelium committere

sich mit jmdm. in ein Gespräch einlassen

in sermonem [o. colloquium] cum alqo ingredi

erblassen, erbleichen VERB

erblassen

(ex)pallescere

erblassen vor

exalbescere Abl [metu]

verlassen¹ VERB

1.

verlassen

relinquere [Galliam; domum propinquosque]

2. (im Stich lassen)

verlassen

deserere [amicum; coniugem]

Wendungen:

sich verlassen auf

(con)fidere +Dat

verpassen VERB

verpassen

amittere

verpassen

praetermittere [tramen; occasionem]

Bauernkrieg SUBST m

Bauernkrieg

tumultus <-uum> mpl rusticorum

Bauernkrieg

rebelliones fpl agricolarum

Bauernaufstand SUBST m

Bauernaufstand

seditio <-onis> f agricolarum

Bauernaufstand

rebellio <-onis> f rusticorum

abfassen VERB (verfassen)

abfassen

scribere

abfassen

componere

abfassen

condere [libros; carmen; leges; testamentum]

I . ablassen VERB trans (Wasser)

ablassen

deducere

ablassen

emittere [aquam e lacu]

II . ablassen VERB intr

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere alqa re

von etw. ablassen (etw. aufgeben)

desistere de [o. ab] alqa re [de sententia; ab incepto]

dalassen VERB

dalassen

relinquere