Traductions de „Einigkeit“ dans le dictionnaire allemand » latin

Einigkeit SUBST f

Einigkeit

concordia f

Einigkeit

unanimitas <-tatis> f [omnium ordinum]

Einigkeit (Übereinstimmung) über, in

consensus <-us> m Gen od. de [libertatis vindicandae]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Während über die Identität der Modelle Einigkeit besteht, ist es bei dem, was die Bilder an Beziehungsrealität beschreiben, weit weniger der Fall.

de.wikipedia.org

Nachdem Einigkeit zunächst einige Jahre in der Kreisklasse spielte, gelang im Jahre 1951 der Aufstieg in die Ruhrbezirksklasse.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten könne aber diese Einigkeit einen, so das Verfassungsgericht 1983.

de.wikipedia.org

Nur in der Mathematik scheint Einigkeit hinsichtlich der Geltungskriterien zu herrschen, sodass der Wissenschaftsbetrieb um die Priorität von Entdeckungen, nicht um alternative Systeme konkurriert.

de.wikipedia.org

Eine Blockchain ermöglicht es, dass in einem dezentralen Netzwerk eine Einigkeit zwischen den Knoten erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges konnte unter den Christen keine Einigkeit hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Einigkeit besteht unter den Befürwortern darüber, dass zur Missbrauchsverhinderung ein hohes Quorum gelten muss, damit nicht aus reinem politischem Kalkül heraus Neuwahlen herbeigeführt werden können.

de.wikipedia.org

Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org