Traductions de „Einigkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Einigkeit SUBST f kein plur

Einigkeit

concórdia f

Einigkeit macht stark

a união faz a força

Expressions couramment utilisées avec Einigkeit

Einigkeit macht stark

a união faz a força

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollte ein neuer Zentralbahnhof entstehen, über dessen Standort jedoch lange Zeit keine Einigkeit bestand.

de.wikipedia.org

Während über die Identität der Modelle Einigkeit besteht, ist es bei dem, was die Bilder an Beziehungsrealität beschreiben, weit weniger der Fall.

de.wikipedia.org

Trotz des Erfolges konnte unter den Christen keine Einigkeit hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Weitgehende Einigkeit besteht darüber, dass der Ausgang der Konferenz eine moralische Katastrophe darstellte.

de.wikipedia.org

Einigkeit bestand darüber, dass Wissenschaft und Bildung gefördert und verbreitet werden sollten.

de.wikipedia.org

Einigkeit bestand im rotgrünen Lager darin, dass die Arbeitslosigkeit die größte Herausforderung für die Politik darstellte.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteikongress wurde damit Einigkeit und Loyalität gegenüber dem mittlerweile vierzehn Jahre lang regierenden Präsidenten demonstriert.

de.wikipedia.org

Aktuell besteht jedenfalls Einigkeit darüber, dass der Schuldgrund nicht einheitlich sein muss.

de.wikipedia.org

Nachdem Einigkeit zunächst einige Jahre in der Kreisklasse spielte, gelang im Jahre 1951 der Aufstieg in die Ruhrbezirksklasse.

de.wikipedia.org

Daher besteht Einigkeit, dass es sachlicher Gründe bedarf, um steigende Steuersätze zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org