Traductions de „einkaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . ein|kaufen VERBE trans

einkaufen

comprar

II . ein|kaufen VERBE intr

einkaufen

fazer compras

einkaufen gehen

ir às compras

Expressions couramment utilisées avec einkaufen

einkaufen gehen

ir às compras

eine Kleinigkeit einkaufen/essen

comprar/comer qualquer coisa

ich gehe einkaufen, sofern ihr keine Zeit habt

eu vou às compras, desde que vocês não tenham tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In schweren Fällen wird die eigene Wohnung kaum noch verlassen, selbst im Supermarkt um die Ecke einkaufen zu gehen, gestaltet sich als fast unüberwindbares Hindernis.

de.wikipedia.org

Die Koopburen (Mitglieder, die sich eingekauft haben) haben zwar einen Sitz in der Theelachtsversammlung, jedoch keine Stimme.

de.wikipedia.org

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

Als sie sich kurze Zeit später zufällig beim Einkaufen begegnen, kommt es jedoch zu einem Kuss, der ihre Gefühle füreinander erneut aufleben lässt.

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass die Güter in einem Land preisgünstiger eingekauft werden und in einem anderen Land gewinnmaximierend verkauft werden.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sind zum Einkaufen auf die Nachbarorte angewiesen.

de.wikipedia.org

Wird bei dieser Gelegenheit dennoch eingekauft, handelt es sich um Impulskäufe.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Etwa 30 Prozent der benötigten Energie des Googleplex stammen von diesem Projekt, der Rest wird von anderen Anbietern eingekauft.

de.wikipedia.org