Traductions de „Gewissensbiss“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

Gewissensbisse SUBST Pl

Gewissensbisse

angor <-oris> m conscientiae

gewissenlos ADJ

gewissenlos

impius

gewissenlos

irreligiosus

gewissenhaft ADJ

gewissenhaft

scrupulosus

gewissenhaft

religiosus [iudex; in testimoniis]

Gewissen SUBST nt

Gewissen

conscientia f

ein gutes [o. reines] Gewissen haben

nullius culpae sibi conscium esse

ein schlechtes Gewissen haben

conscientiā morderi

kein Gewissen haben

sine ulla religione et fide esse

mit gutem Gewissen

bona mente

gewissermaßen ADV

gewissermaßen

quasi

Gewissensfreiheit SUBST f

Gewissensfreiheit

conscientiae libertas <-atis> f

Gewissenskonflikt SUBST m

Gewissenskonflikt

conflictus <-us> m conscientiae

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Furcht vor Gewissensbissen und weiteren peinlichen Zurückweisungen soll ihn von weiteren Straftaten abhalten.

de.wikipedia.org

Schuldbewusstsein, Schuldgefühle, Gewissensbisse und ein schlechtes Gewissen sind an und für sich Zeichen für psychische Gesundheit.

de.wikipedia.org

In seiner Trunkenheit und von Gewissensbissen geplagt gelingt es ihm jedoch nicht, zu fliehen.

de.wikipedia.org

Dabei plagen ihn zunehmend Gewissensbisse, weil er seine Kollegen umgebracht hat.

de.wikipedia.org

Sie bekommt aber Gewissensbisse und verlässt ihn mit dem Versprechen wiederzukommen.

de.wikipedia.org

Er wird darauf so von Gewissensbissen geplagt, dass er Nyssia den Betrug beichtet.

de.wikipedia.org

Von Gewissensbissen geplagt, schwor er seinem bisherigen Leben ab und begab auf einer Wanderschaft nach Norden.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Diese Gewissensbisse sind oftmals einhergehend mit der Scham und lösen eine regelrechte Verzweiflung des Sünders aus.

de.wikipedia.org

Es scheint, als habe der galizische Pole Gewissensbisse.

de.wikipedia.org