Traductions de „Laufhund“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . laufend ADJ (Monat, Jahr)

laufend

vertens <-entis>

laufend

hic <haec, hoc>

II . laufend ADV (ständig)

laufend

perpetuo

laufend

continuo

Jagdhund SUBST m

Jagdhund

canis <-is> m venaticus

Wachhund SUBST m

Wachhund

canis <-is> m/f vigilans

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

aufgrund PRÄP +Gen

aufgrund

propter +Akk

aufgrund

ob +Akk

Windhund SUBST m

Windhund

vertragus m

Spürhund SUBST m

Spürhund

canis <-is> m sagax

Schund SUBST m

Schund

res <rerum> fpl viles

Seehund SUBST m

Seehund

phoca f

lauern VERB

auf jmd./etw. lauern

insidiari +Dat

lauten VERB

der Titel lautet ...

titulus est ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hängeohren sind von mittlerer Länge, für einen französischen Laufhund etwas hoch angesetzt.

de.wikipedia.org