Traductions de „Namensnennung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ernennung SUBST f

Ernennung

nominatio <-onis> f

Anerkennung SUBST f

Anerkennung (Billigung, Zustimmung)

(ap)probatio <-onis> f

Anerkennung (Würdigung)

aestimatio <-onis> f

Anerkennung finden bei jmdm.

probari ab alqo

Verbrennung SUBST f

1.

Verbrennung

combustio <-onis> f

Verbrennung

crematio <-onis> f [purgamentorum]

2. MED

Verbrennung

ustio <-onis> f

Besinnung SUBST f

1. (Bewusstsein)

Besinnung

animus m

Besinnung

mens <mentis> f

Besinnung

sanitas <-tatis> f

(wieder) zur Besinnung kommen

ad sanitatem redire

die Besinnung verlieren

a mente discedere

die Besinnung verlieren

animo linqui

jmd. zur Besinnung bringen

alqm ad sanitatem reducere

nicht bei Besinnung sein

sui [o. mentis suae] compotem non esse

2. (Überlegung)

Besinnung

deliberatio <-onis> f

3. (Erinnerung)

Besinnung

recordatio <-onis> f

Gesinnung SUBST f

Gesinnung

animus m

Gesinnung

ingenium nt

Gesinnung

mens <mentis> f

niedrige Gesinnung

improbitas

fortschrittliche Gesinnung

animus progressivus

Anspannung SUBST f (Anstrengung)

Anspannung

contentio <-onis> f

Anspannung

intentio <-onis> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schnell stieg er zum Szenenbildner auf, wenngleich er dabei über mehrere Jahre zumeist ohne Namensnennung im Abspann blieb.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert gibt es keine eindeutige Namensnennung.

de.wikipedia.org

Er wurde durch Namensnennung auf dem Eiffelturm geehrt.

de.wikipedia.org

Statt eines Monopolverwertungsrechts, wie es das Patentsystem für Erfindungen gewährt, steht hier das Recht auf Namensnennung im Vordergrund (siehe auch Intellektuelles Kapital).

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung zählt mehrere Namensnennungen der Mühle auf.

de.wikipedia.org

Die Namensnennung der Anwälte darf allerdings nicht anprangernd erfolgen.

de.wikipedia.org

Auf den Karten ab 1892/94 ist die Hofschaft mit Namensnennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf dem Friedhof sind ca. 1400 Namensnennungen seit dem 15. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Diese und andere Nachdrucke erschienen meist ohne Namensnennung und ohne Honorar für den Autor.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich schon aus der fehlenden ansonsten verpflichtenden Namensnennung im Vorspann der Titel.

de.wikipedia.org